Manuel de réparation de la Toyota Prius 2018: Data List / Active Test

DATA LIST / ACTIVE TEST

DATA LIST

REMARQUE:

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs reprises sous "Conditions normales" sont des valeurs de référence. Ne pas se baser uniquement sur ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.

CONSEIL:

La Data List du Techstream permet de relever les valeurs ou l'état des contacteurs, des capteurs, des actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer de pièces. Cette vérification non intrusive peut être très utile dans la mesure où des conditions ou des signaux intermittents peuvent être identifiés préalablement au déplacement des pièces ou des câblages. Relever la Data List lors de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic.

(a) Faire monter le moteur en température.

(b) Mettre le contacteur d'alimentation en position OFF.

(c) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(d) Mettre le contacteur d'alimentation en position ON (IG).

(e) Allumer le Techstream.

(f) Sélectionner les menus suivants:

(1) pour le combiné d'instruments: Body Electrical / Combination Meter / Data List.

(2) pour ABS/VSC/TRAC: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List.

(3) pour commande hybride: Powertrain / Hybrid Control / Data List.

(4) pour le moteur: Powertrain / Engine / Data List.

(g) Relever la Data List en suivant les indications du Techstream.

(1) Combiné d'instruments

Body Electrical > Combination Meter > Data List

Affichage du tester

Objet de la mesure

Plage

Condition normale

Note de diagnostic

P-Seatbelt Buckle SW

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité du passager avant

OFF ou ON

OFF: Ceinture de sécurité côté passager bouclée

ON: Ceinture de sécurité côté passager non bouclée

-

Vehicle Speed Meter

Vitesse du véhicule

Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 255 km/h (158 mi/h)

Presque identique à la vitesse réelle du véhicule

-

Coolant Temperature

Température du liquide de refroidissement du moteur

Min.: 0°C (32°F), Max.: 127,5°C (261,5°F)

75 à 100°C (167 à 212°F): après montée en température du moteur

-

Washer Switch

Contacteur de rappel de niveau de liquide de lave-glace

OFF ou ON

OFF: Le niveau de liquide de lave-glace n'est pas faible

ON: Le niveau de liquide de lave-glace est faible

-

Oil Level SW

Capteur de niveau d'huile moteur

OFF ou ON

OFF: Niveau d'huile non faible

ON: Niveau d'huile bas

-

Light Control Up Switch

Contacteur UP de rhéostat de commande d'éclairage

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Light Control Down Switch

Contacteur DOWN de rhéostat de commande d'éclairage

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

+B Voltage Value

Tension de la batterie auxiliaire

Min.: 0 V, Max.: 25,5 V

11 à 14 V

-

Integrated value for Maintenance

Valeur de témoin de rappel d'entretien requis

Min.: 0 milles, Max.: 25 500 milles

Distance parcourue après avoir effectué la procédure de réinitialisation du témoin de rappel d'entretien requis affichée

*1

Fuel Input

Entrée de carburant

Min.: 0 L, Max.: 127,5 L

Jauge de carburant indiquant F: 38,3 L

La jauge de carburant indique 3/4: 29,8 L

La jauge de carburant indique 1/2: 21,3 L

La jauge de carburant indique 1/4: 12,8 L

Jauge de carburant indiquant E: 4,3 L

Unité: litre

Ambient Temperature

Température extérieure

Min.: -40°C (-40°F), Max.: 87,5°C (189,5°F)

Presque identique à la température extérieure réelle

L'écran multifonction affiche une température comprise entre -40 et 50°C (-40 et 122°F)

HV System Indicator

Valeur du témoin du système hybride

Min.: -512 %, Max.: 511 %

-512 à 511 %

-

Multi Switch (Up)

Contacteur au volant (UP)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Down)

Contacteur au volant (DOWN)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Menu)

Contacteur au volant (Menu)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Enter)

Contacteur au volant (Enter)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Right)

Contacteur au volant (Right)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Left)

Contacteur au volant (Left)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

2nd-Row Seatbelt Buckle (R)

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière droit

OFF ou ON

OFF: Ceinture de sécurité arrière droite attachée

ON: Ceinture de sécurité arrière droite non bouclée

*3

2nd-Row Seatbelt Buckle (L)

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière gauche

OFF ou ON

OFF: Ceinture de sécurité arrière gauche attachée

ON: Ceinture de sécurité arrière gauche non bouclée

*3

2nd-Row Seatbelt Buckle (C)

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité central arrière

OFF ou ON

OFF: Ceinture de sécurité centrale arrière attachée

ON: Ceinture de sécurité centrale arrière débouclée

*3

Oil Pressure Switch

Contacteur de pression d'huile

OFF ou ON

OFF: Moteur démarré

ON: Moteur pas démarré

-

Turn Signal Switch (Right)

Contacteur des clignotants droits

OFF ou ON

OFF: Contacteur des clignotants droite en position OFF

ON: Contacteur des clignotants droite en position ON

-

Turn Signal Switch (Left)

Contacteur des clignotants gauches

OFF ou ON

OFF: Contacteur des clignotants gauche en position OFF

ON: Contacteur des clignotants gauche en position ON

-

Hazard Flasher Switch

Contacteur du signal des feux de détresse

OFF ou ON

OFF: Contacteur de signal des feux de détresse en position OFF

ON: Contacteur de signal des feux de détresse en position ON

-

Passenger Occupant Detection Switch

Capteur de détection d'occupant

OFF ou ON

OFF: Siège du passager avant libre

ON: Siège du passager avant occupé

-

Turn Switch Signal (Full Turn)

Signal du contacteur des clignotants

OFF ou ON

OFF: Contacteur des clignotants gauche et droit en position OFF

ON: Contacteur des clignotants gauche et droit en position ON

-

Multi Switch (Back)

Contacteur au volant (Back)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Vehicle Proximity Notification System

Système de notification de proximité du véhicule

OK ou NG

OK: Fonctionnement normal du système de notification de proximité de véhicule

NG: Fonctionnement anormal du système de notification de proximité de véhicule

*2

Driver Side Seatbelt Warning Buzzer

Réglage du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur

OFF ou ON

OFF: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité ne retentit pas lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée

ON: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité retentit lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée

Affiche le réglage personnalisé du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur

P-Seatbelt Warning Buzzer

Réglage du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du passager avant

OFF ou ON

OFF: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité ne retentit pas lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité du passager avant n'est pas bouclée

ON: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité retentit lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité du passager avant n'est pas bouclée

Affiche le réglage personnalisé du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté passager avant

Rear Seatbelt Warning Buzzer

Réglage du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité arrière

OFF ou ON

OFF: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité ne retentit pas lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité de siège arrière n'est pas bouclée

ON: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité retentit lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité de siège arrière n'est pas bouclée

Affiche le réglage personnalisé du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité arrière*3

Reverse Buzzer

Réglage du signal sonore de marche arrière

Continuel, simple

Continual: Lorsque le levier de changement de vitesse est en position de marche arrière (R), un signal sonore retentit en continu

Single: Lorsque le levier de changement de vitesse est en position de marche arrière (R), un signal sonore retentit une fois

Affiche le réglage personnalisé du signal sonore de marche arrière

ODO Display Time After IG OFF Setting

Réglage de la durée d'affichage du compteur kilométrique une fois le contacteur d'alimentation mis en position OFF

30s, 60s, 600s, OFF

Affiche le réglage personnalisé de la durée d'affichage du compteur kilométrique une fois le contacteur d'alimentation mis en position OFF

-

Lane Change Flashing Times Setting

Réglage du nombre de clignotement au changement de bande de circulation

OFF, 3, 4, 5, 6, 7

Affiche le réglage personnalisé des temps de clignotement du changement de voie de circulation

-

Flasher Sound Volume Adjustment

Réglage du volume sonore de l'appel de phare

Fort, Moyen, Faible

Affiche le réglage personnalisé du volume sonore d'appel de phare

-

TPMS System

Présence du système de détection de pression des pneus

With ou Without

With: avec système de détection de pression des pneus

Sans: sans système de détection de pression des pneus

-

LDA System

Présence du système d'alerte de sortie de bande de circulation

With ou Without

With: Avec système d'alerte de sortie de bande de circulation

Sans: sans système d'alerte de sortie de bande de circulation

-

PCS System

Présence du système de sécurité préventive

With ou Without

With: avec système de sécurité préventive

Sans: sans système de sécurité préventive

-

AHS System

Présence du système des feux de route adaptatif

With ou Without

With: Avec système de feux de route adaptatif

Sans: Sans système de feux de route adaptatif

-

ICS System

Présence d'un système de sonar de détection de distance intelligent

With ou Without

With: Avec système de sonar de détection de distance intelligent

Sans: Sans système de sonar de détection de distance intelligent

-

Radar Cruise System

Présence d'un système de régulateur de vitesse dynamique à radar

With ou Without

With: avec système de régulateur de vitesse dynamique à radar

Sans: sans système de régulateur de vitesse dynamique à radar

-

Intuitive P/A System

Présence du système d'aide au stationnement intuitif

With ou Without

With: avec système d'aide au stationnement intuitif

Sans: sans système d'aide au stationnement intuitif

-

Road Sign Assist System

Présence du système d'aide au maintien sur route

With ou Without

With: avec système d'assistance de signalisation routière

Sans: sans système d'assistance de signalisation routière

-

Number of Trouble Code

Nombre actuel de DTC enregistrés

Min.: 0, Max.: 255

0

-

(2) ABS/VSC/TRAC

Chassis > ABS/VSC/TRAC

Affichage du tester

Objet de la mesure

Plage

Condition normale

Note de diagnostic

Vehicle Speed

Capteur de vitesse de rotation de roue maximum

Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326,4 km/h (203 mi/h)

Véhicule à l'arrêt: 0 km/h (0 mi/h)

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante: Aucune grande variation

(3) Moteur

Powertrain > Engine > Data List

Affichage du tester

Objet de la mesure

Plage

Condition normale

Note de diagnostic

Coolant Temperature

Température du liquide de refroidissement du moteur

Min.: -40°C (-40°F), Max.: 140°C (284°F)

75 à 100°C (167 à 212°F): après montée en température

Il s'agit de la température du liquide de refroidissement du moteur.

CONSEIL:

  • Après la montée en température du moteur, la température du liquide de refroidissement du moteur sera de 75 à 100°C (167 à 212°F).
  • Après un moteur arrêté depuis longtemps, la température du liquide de refroidissement du moteur, la température d'air d'admission et la température ambiante sont à peu près identiques.
  • Si la valeur est de -40°C (-40°F) ou supérieure à 135°C (275°F), le circuit du capteur présente une coupure ou un court-circuit.
  • Vérifie si le moteur surchauffe si la valeur indiquée est supérieure à 135°C (275°F).

ACTIVE TEST

CONSEIL:

L'utilisation du Techstream pour effectuer des Active Tests permet d'actionner les relais, les VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer des pièces. Cette vérification fonctionnelle non intrusive peut être très utile, dans la mesure où un fonctionnement intermittent peut être identifié préalablement au déplacement des pièces ou du câblage. Effectuer les Active Tests au début de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic. Les informations de la Data List peuvent être affichées pendant les Active Tests.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'alimentation en position ON (IG).

(c) Allumer le Techstream.

(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Combination Meter / Active Test.

(e) Effectuer l'Active Test en suivant les indications affichées sur l'écran du Techstream.

Body Electrical > Combination Meter > Active Test

Affichage du tester

Objet de la mesure

Plage de commande

Note de diagnostic

Speed Meter Operation

Compteur de vitesse

OFF, 0, 40, 80, 120, 160

Il y a un écart entre les valeurs affichées sur le compteur de vitesse (plage de commande → affichage du compteur de vitesse)

Référence mi/h:

  • 40 → 40 à 42
  • 80 → 81 à 83
  • 120 → 122 à 124
  • 160 → 163 à 165

Référence km/h:

  • 40 → 40 à 42
  • 80 → 81 à 83
  • 120 → 122 à 124
  • 160 → 163 à 165

Fuel Meter Operation

Jauge de carburant

OFF, niveau E, vide, avertissement, 1/4, 1/2, 3/4, pleine, niveau F

-

A/T Indicator Operation 1

Témoin de sélection des rapports

En position OFF, D, N, R, P

-

A/T Indicator Operation 2

Témoin de sélection des rapports

OFF, B

-

Indicat. Lamp Airbag

Témoin SRS

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Doors All Open

Témoin de porte ouverte

OFF ou ON

-

Driver Side Seat Belt

Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp ABS

Témoin ABS

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Charge

Témoin de charge

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Slip

Témoin de dérapage

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Coolant Hot

Témoin de température élevée du liquide de refroidissement du moteur

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Beam

Témoin des feux de route

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Head

Témoin des feux de route

OFF ou ON

*1

Indicat. Lamp Tail

Témoin de feux arrière

OFF ou ON

*2

Indicat. Lamp Fr FOG

Témoin de feux antibrouillards avant

OFF ou ON

*3

Indicat. Pre-Collision

Témoin PCS

OFF ou ON

*4

Indicat. Lamp Fuel

Témoin de niveau de carburant

OFF ou ON

-

Indicat. Tire Pressure Warning System

Témoin de faible pression des pneus

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp ECB

Témoin de frein / jaune (dysfonctionnement mineur)

OFF ou ON

-

Indicat. Oil Pressure

Témoin de pression d'huile moteur

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Cruise

Témoin du régulateur de vitesse*5 ou Témoin du régulateur de vitesse (mode de commande de vitesse constante)*6

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Brake

Témoin de frein / rouge (dysfonctionnement)

OFF ou ON

-

Indicat. EPS

Témoin EPS (rouge)

OFF ou ON

-

Master Warning

Témoin principal

OFF ou ON

-

Indicat. Clearance Sonar LCD

Témoin du sonar de détection de distance

OFF ou ON

*7

Indicat. Ready (HV)

Témoin prêt

OFF ou ON

-

Indicat. Park

Témoin de rappel de frein de stationnement

OFF ou ON

-

Indicat. SET

Témoin Cruise SET

OFF ou ON

-

Indicat. Radar Cruise

Témoin du régulateur de vitesse (mode de contrôle de distance entre véhicules)

OFF ou ON

*6

Indicat. VSC OFF

Témoin VSC OFF

OFF ou ON

-

Rear Seat Belt

Témoin de rappel de ceinture de sécurité arrière

OFF ou ON

*11

Automatic High Beam Indicator

Témoin des feux de route automatique

OFF ou ON

*8

PPS Indicator

Témoin EPS (jaune)

OFF ou ON

-

Turn Signal (Left) Indicator

Témoin de clignotant gauche

OFF ou ON

-

Turn Signal (Right) Indicator

Témoin de clignotant droit

OFF ou ON

-

Check Engine Indicator

MIL (témoin de vérification du moteur)

OFF ou ON

-

BSM Control Indicator

Témoin de BSM

OFF ou ON

*9

LDA Control Indicator

Témoin d'alerte de sortie de bande de circulation

OFF ou ON

*10

ICS OFF Indicator

Témoin ICS OFF

OFF ou ON

*7

LDA Steering Control Indicator

Témoin de commande de direction

OFF ou ON

*10

Multi Switch Operation

Contacteur au volant

OFF, Up, Down, Menu, Enter, Right, Left, Back

-

Meter Display 1

Ecran multifonction

OFF, tout

-

Donnees D'arret Sur Image
DONNEES D'ARRET SUR IMAGE DONNEES D'ARRET SUR IMAGE (a) Chaque fois qu'un DTC d'instruments est détecté, l'ensemble de combiné d'instruments (plaque de circuit du combiné d'instruments) enre ...

Tableau Des Codes De Diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC Système des compteurs et des jauges N° de DTC Objet de la détection Mémoire Remarque Lien B1500 Détection d'une coupure au niveau de ...

D'autres materiaux:

Circuit interne du capteur d'angle de braquage (C1433)
DESCRIPTION L'ECU de contrôle de dérapage (ensemble de servofrein avec maître-cylindre) émet ce DTC en cas de réception d'un signal de dysfonctionnement interne du capteur d'angle de braquage. N° de DTC Objet de la détection Code INF Condition de détection du DTC Or ...

Dysfonctionnement du signal LVDS (en provenance du module d'extension) (B1532)
DESCRIPTION L'ensemble de tuner de l'élément stéréo et l'ensemble de récepteur de navigation sont branchés via la ligne de communication LVDS. Ce DTC est enregistré quand une erreur de communication LVDS se produit entre l'ensemble de tuner de l'élément stéréo et l'ensemble de ré ...

Repose
REPOSE PROCEDURE 1. REPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 2 ATTENTION: Veiller à porter des gants isolants et des lunettes de sécurité. (a) Reposer le sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 2 à l'aide des 4 écrous. Torque: 7,5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} (b) En ...

Manuels