Manuel de réparation de la Toyota Prius 2018: Data List / Active Test

Main Switch

Etat du système de moniteur d'angle mort

OFF ou ON

OFF: Système de moniteur d'angle mort en position OFF

ON: Système de moniteur d'angle mort en position ON

-

Warning Indicator Turning on(Master)

Etat de l'indicateur de rétroviseur extérieur gauche allumé

OFF ou ON

OFF: Tout état autre que l'état "ON"

ON: Un des états suivants

• Pendant la vérification initiale
• Système de contrôle d'angle mort en position ON, véhicule détecté sur le côté gauche et le contacteur des clignotants non actionné

-

Warning Indicator Flashing(Master)

Etat de l'indicateur de rétroviseur extérieur gauche clignotant

OFF ou ON

OFF: Tout état autre que l'état "ON"

ON: Système de contrôle d'angle mort en position ON, véhicule détecté sur le côté gauche et côté gauche du contacteur de clignotant en position ON

-

Warning Indicator Input Circuit Voltage

Tension d'indicateur de rétroviseur extérieur

Min.: 0 V, Max.: 25,5 V

Témoin allumé: 2,5 à 7,5 V

Témoin éteint: En dessous de 1 V

-

Warning Indicator Input Circuit Current

Courant d'indicateur de rétroviseur extérieur

Min.: 0 mA, Max.: 255 mA

Témoin allumé: 5 à 100 mA

Témoin éteint: 0 mA

-

Turn Switch State

Etat du contacteur des clignotants

Gauche en position ON, Droit en position ON ou OFF

Gauche en position ON: Côté gauche du contacteur des clignotants en position ON

Droit en position ON: Côté droit du contacteur des clignotants en position ON

OFF: Contacteur des clignotants en position OFF

-

Reverse (Only for AT/CVT)

Etat du signal de rapport engagé R

OFF ou ON

OFF: Un statut du changement de vitesse autre que la marche arrière (R) est sélectionné

ON: Marche arrière (R) sélectionnée

-

Vehicle Speed

Signal de vitesse du véhicule

-328 à 328 km/h (-204 à 204 mi/h)

Véhicule à l'arrêt: 0 km/h (0 mi/h)

-

Steering Angle

Capteur d'angle de braquage

Min.: -3 072 deg., Max.: 3 070,5 deg.

Virage à gauche: Augmente

Virage à droite: Diminue

-

Power Supply Voltage

Tension de l'alimentation électrique

Min.: 0 V, Max.: 49,951 V

Contacteur d'alimentation en position ON (IG): 11 à 14 V

-

Indicator Light Control State

Etat d'atténuation du témoin de rétroviseur extérieur

Atténuation en position OFF ou atténuation en position ON

Atténuation OFF: Le témoin n'est pas atténué

Atténuation ON: Témoin atténué

-

HV Flag

Véhicule hybride

OFF ou ON

OFF: Véhicule non hybride

ON: Véhicule hybride

-

VGRS Flag

VGRS reposée

OFF ou ON

OFF: VGRS non reposée

ON: VGRS reposée

-

Main SW Inspection Completeness Flag

Exécution de la vérification du contacteur principal de contrôle d'angle mort

Incompl ou Compl

Incompl: Vérification non terminée

Compl: Vérification terminée

Passe à "Compl" lorsque le système de moniteur d'angle mort est passé de la position OFF à la position ON pendant le mode test

Beam Axis Inspection Completeness Flag

Fin de la vérification de l'axe du faisceau

Incompl ou Compl

Incompl: Vérification non terminée

Compl: Vérification terminée

Passer à "Compl" lorsque le mode test a été entré.

Destination Undefined Flag

Détermination de la destination

Unfixed ou Fixed

Indéfinie: Informations sur la destination du capteur non déterminées

Fixé(e) : Les informations sur la destination du capteur son déterminées selon les informations sur la destination CAN

-

Angle Adjustment by Auto Alignment

Angle réglé par alignement automatique

Min.: Moins de -12,8 deg., Max.: Plus de 12,7 deg.

L'angle réglé par alignement automatique s'affiche

Lorsque l'angle réglé est de 12,7 degrés ou plus "Over 12,7" s'affiche et s'il est de -12,8 degrés ou moins, "Under -12,8" s'affiche

Mirror LED Control Frequency

Fréquence du témoin de rétroviseur extérieur sur le rétroviseur extérieur lors du clignotement

Min.: 1 500 Hz, Max.: 2 400 Hz

En permanence: 2 000 Hz

-

Setting of Warning Indicator Current (Dim OFF)

Courant réglé du témoin de rétroviseur extérieur lorsqu'il n'est pas atténué

Min.: 0 mA, Max.: 100 mA

0 à 100 mA

-

Setting of Warning Indicator Current (Dim ON)

Courant réglé du témoin de rétroviseur extérieur lorsqu'il est atténué

Min.: 0 mA, Max.: 100 mA

0 à 100 mA

-

Mirror LED Duty Ratio (Blinking)

Taux de service du témoin de rétroviseur extérieur lorsqu'il clignote

Min.: 0 %, Max.: 100 %

50 %

-

Number of DTC

Number of DTC

Min.: 0, Max.: 255

Lorsque le système fonctionne normalement: 0

En cas de détection d'un dysfonctionnement: Au-dessus de 0

-

Warning Indicator Turning on(Slave)

Etat de l'indicateur de rétroviseur extérieur droit allumé

OFF ou ON

OFF: Tout état autre que l'état "ON"

ON: Un des états suivants

• Pendant la vérification initiale
• Système de contrôle d'angle mort en position ON, véhicule détecté sur le côté gauche et le contacteur des clignotants non actionné

-

Warning Indicator Flashing(Slave)

Etat de l'indicateur de rétroviseur extérieur droit clignotant

OFF ou ON

OFF: Tout état autre que l'état "ON"

ON: Système de contrôle d'angle mort en position ON, véhicule détecté sur le côté gauche et côté gauche du contacteur de clignotant en position ON

-

Buzzer Sound Status

Etat de l'avertisseur sonore RCTA (avertisseur sonore de contrôle d'angle mort)

OFF ou ON

OFF: Le signal sonore ne retentit pas

ON: Le signal sonore retentit

-

Warning Indicator Input Circuit Voltage

Tension d'indicateur de rétroviseur extérieur

Min.: 0 V, Max.: 25,5 V

Témoin allumé: 2,5 à 7,5 V

Témoin éteint: En dessous de 1 V

-

Warning Indicator Input Circuit Current

Courant d'indicateur de rétroviseur extérieur

Min.: 0 mA, Max.: 255 mA

Témoin allumé: 5 à 100 mA

Témoin éteint: 0 mA

-

Buzzer Input Circuit Voltage

Tension du signal sonore RCTA (avertisseur sonore de contrôle d'angle mort)

Min.: 0 V, Max.: 25,5 V

Signal sonore qui ne retentit pas: 11 à 14 V

Signal sonore qui retentit: Alternant entre 0 à 14 V

-

Turn Switch State

Etat du contacteur des clignotants

Gauche en position ON, Droit en position ON ou OFF

Gauche en position ON: Côté gauche du contacteur des clignotants en position ON

Droit en position ON: Côté droit du contacteur des clignotants en position ON

OFF: Contacteur des clignotants en position OFF

-

Reverse (Only for AT/CVT)

Etat du signal de rapport engagé R

OFF ou ON

OFF: Un statut du changement de vitesse autre que la marche arrière (R) est sélectionné

ON: Marche arrière (R) sélectionnée

-

Vehicle Speed

Signal de vitesse du véhicule

-328 à 328 km/h (-204 à 204 mi/h)

Véhicule à l'arrêt: 0 km/h (0 mi/h)

-

Steering Angle

Capteur d'angle de braquage

Min.: -3 072 deg., Max.: 3 070,5 deg.

Virage à gauche: Augmente

Virage à droite: Diminue

-

Power Supply Voltage

Tension de l'alimentation électrique

Min.: 0 V, Max.: 49,951 V

Contacteur d'alimentation en position ON (IG): 11 à 14 V

-

Indicator Light Control State

Etat d'atténuation du témoin de rétroviseur extérieur

Atténuation en position OFF ou atténuation en position ON

Atténuation OFF: Le témoin n'est pas atténué

Atténuation ON: Témoin atténué

-

HV Flag

Véhicule hybride

OFF ou ON

OFF: Véhicule non hybride

ON: Véhicule hybride

-

VGRS Flag

VGRS reposée

OFF ou ON

OFF: VGRS non reposée

ON: VGRS reposée

-

Beam Axis Inspection Completeness Flag

Fin de la vérification de l'axe du faisceau

Incompl ou Compl

Incompl: Vérification non terminée

Compl: Vérification terminée

Passer à "Compl" lorsque le mode test a été entré.

Destination Undefined Flag

Détermination de la destination

Unfixed ou Fixed

Indéfinie: Informations sur la destination du capteur non déterminées

Fixé(e) : Les informations sur la destination du capteur son déterminées selon les informations sur la destination CAN

-

Angle Adjustment by Auto Alignment

Angle réglé par alignement automatique

Min.: Moins de -12,8 deg., Max.: Plus de 12,7 deg.

L'angle réglé par alignement automatique s'affiche

Lorsque l'angle réglé est de 12,7 degrés ou plus "Over 12,7" s'affiche et s'il est de -12,8 degrés ou moins, "Under -12,8" s'affiche

Mirror LED Control Frequency

Fréquence du témoin de rétroviseur extérieur sur le rétroviseur extérieur lors du clignotement

Min.: 1 500 Hz, Max.: 2 400 Hz

En permanence: 2 000 Hz

-

Setting of Warning Indicator Current (Dim OFF)

Courant réglé du témoin de rétroviseur extérieur lorsqu'il n'est pas atténué

Min.: 0 mA, Max.: 100 mA

0 à 100 mA

-

Setting of Warning Indicator Current (Dim ON)

Courant réglé du témoin de rétroviseur extérieur lorsqu'il est atténué

Min.: 0 mA, Max.: 100 mA

0 à 100 mA

-

Mirror LED Duty Ratio (Blinking)

Taux de service du témoin de rétroviseur extérieur lorsqu'il clignote

Min.: 0 %, Max.: 100 %

50 %

-

Buzzer Control Frequency

Fréquence du signal sonore RCTA (avertisseur sonore de contrôle d'angle mort) en cas de retentissement

Min.: 1 000 Hz, Max.: 2 400 Hz

2 000 Hz

-

Number of DTC

Number of DTC

Min.: 0, Max.: 255

Lorsque le système fonctionne normalement: 0

En cas de détection d'un dysfonctionnement: Au-dessus de 0

-