Manuel de réparation de la Toyota Prius 2018: Verification

(a) Enduire d'huile moteur la soupape de décharge de pompe à huile puis s'assurer qu'elle glisse sans à-coups dans l'orifice de la soupape sous l'effet de son propre poids.

CONSEIL:

Si la soupape de décharge de pompe à huile ne glisse pas facilement, remplacer l'ensemble de pompe à huile.

(1) A l'aide d'une jauge d'épaisseur et d'une règle de précision, mesurer le jeu entre le rotor menant de pompe à huile, le rotor mené de pompe à huile et la règle de précision.

Jeu latéral standard:

0,030 à 0,070 mm (0,00118 à 0,00276 po)

Jeu latéral maximum:

0,16 mm (0,00630 po)

CONSEIL:

Si le jeu latéral est supérieur au maximum, remplacer l'ensemble de pompe à huile.

(1) A l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre les extrémités du rotor menant de pompe à huile et du rotor mené de pompe à huile.

Jeu en bout standard:

0,04 à 0,16 mm (0,00157 à 0,00630 po)

Jeu en bout maximum:

0,35 mm (0,0138 po)

CONSEIL:

Si le jeu en bout est supérieur au maximum, remplacer l'ensemble de pompe à huile.

(1) A l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le rotor mené de pompe à huile et le corps de pompe à huile.

Jeu de corps standard:

0,11 à 0,19 mm (0,00433 à 0,00748 po)

Jeu de corps maximum:

0,325 mm (0,0128 po)

CONSEIL:

Si le jeu de corps est supérieur au maximum, remplacer l'ensemble de pompe à huile.